2011年11月15日

さよならベルルスコーニ首相

70を過ぎての児童買春容疑や、イタリア政界らしい経済界癒着、そんな自分に有利な司法改革の取り組みなどの方が実体経済への政治実績よりも遥かに輝いていた、ベルちゃんこと、イタリアのシルヴィオ・ベルルスコーニ首相がついに辞任となりました。昨今のヨーロッパ金融危機、ソブリン危機のムードもあって、ひさしぶりにイタリアのニュースが世界を賑わしましたね。

そのシルヴィオ・ベルルスコーニ元首相の公私にわたる功績(?)をまとめたイタリア現代政治史的にもエポックとなるeBook、「Gli Anni di Silvio Berlusconi」(ベルルスコーニ時代)がイタリア経済紙「Il Sole 24 Ore」から発刊されました。無料でダウンロード、閲覧できます。

IMG_0261.PNG画像クリックでPDFファイル形式のeBookに飛びます。


このPDFファイルを早速iPadのiBookで見ました。iOS5.0にバージョンアップされて、iOSの標準eBookリーダー「iBook」でもPDFファイルがまともに見られるようになったのです。

IMG_0262.PNGIMG_0263.PNG


せっかく(?)ですので、ベルルスコーニ氏の退陣に絡んでのイタリア各紙表紙をご紹介。

IMG_0258.PNG「Il Sole 24 Ore」は冷静に


IMG_0265.PNGCorriere della Seraもさらりと。


IMG_0256.PNGIMG_0264.PNG財政緊縮策「La Manovra」で割を喰う地方、例えばサルデーニャの「Sardegna 24」だとこんな調子。


IMG_0260.PNGベルちゃん配下のMediasetのTG.comだと一転して肯定的に。


後任のマリオ・モンティ首相にメディアがつけたあだ名は「スーパーマリオ」ですが、そのあだ名とは違って、その生い立ちどおりの風情はとても経済学者です。リーダーというよりは寡黙で実務的な官房長官って雰囲気。
 
追伸:ぜんぜんめげてない(?)ベルちゃん、早速公式サイトを立ち上げ。その名も「ForzaSilvio.it」。Facebookのページはこちら。ネタになることを諦めない人だなぁ。

 
posted by ATENARI 研究開発部 at 23:00| イタリア・イタリア語 | 更新情報をチェックする

2011年11月09日

まだもうひとつあった無料のiPhone/iPad向けイタリア語ニュースアプリ「TG.com」

最近、かなり形勢不利な孤高の強欲イタリア首相、ベルちゃんですが(?)、そういえば彼のイタリアメディア帝国配下、Mediasetも無料のイタリア語ニュースアプリをiOS(iPhone/iPad)向けにリリースしていたのでした。その名もTG.com

その名も、って構えるほどの名前ではありませんか。


このiOSアプリの機能はiPad版、iPhone/iPod touch版それぞれにRAIの「TG1」アプリや「TG3」アプリとほぼ同様です。

左がiPad版、右がiPhone版


一覧性がよく、新聞感覚で個別記事を読むこともできるiPad版の「TG.com HD」がオススメです。




RAIのアプリと違って、「Ultim'Ora」の最新ニュースが画面上部にニュースフfラッシュ形式でリアルタイムに更新されるのがいいです。

 
posted by ATENARI 研究開発部 at 23:00| イタリア・イタリア語 | 更新情報をチェックする

2011年11月08日

イタリアRAI 1の人気テレビドラマ「Tutti Pazzi Per Amore」、第3シーズン開始

イタリアのテレビ放送RAI 1 (RAI Uno)で人気のテレビドラマ「Tutti Pazzi Per Amore」、いよいよシーズン3が始まりました!その名も「Tutti Pazzi Per Amore 3」!!(ぉぃ)

イタリア版かつファミリードラマ版「Glee」ってノリで、ミュージカル仕立ての演出もあり、スーパーリアルな子役や力強いキャリアウーマンたちの活躍もあり、園芸業の草食系男子な主演役もあり、イタリアらしい緊張感とズッコケ度と社会問題の反映もあり、で楽しさ満載、お役立ち度もちょっとアリ、なイタリア語コメディドラマです。ぜひお楽しみ下さい!

上記公式サイトの「Puntate」のコーナーから動画で全話・全編が視聴できます(まだ先週末に初回が終わったばかりだけども)。もしくはこちらのrai.tvの配信サイトから。

どーしても、と強引にお求めならば(笑)、シーズン1と2のDVDも発売されています(たぶんイタリアだけで---訂正、なんとamazon.comでも販売されてました。高いけど!)。下記のリンクはいずれもイタリアの書籍・DVD通販サイトibs.itへのジャンプになります(アフィリエイトじゃないよ)。amazon.itにもあります(価格は安いが送料が...う〜ん、価格比較はご自身でお願いします)。

あ、そうそうDVDはPAL出力対応ですので、日本で見るときにはPAL出力対応ごにょごにょDVDプレイヤーかPCのDVDドライブにて。日本とイタリアを含むヨーロッパはDVDのリージョン指定コードが同じ「2」ですので、リージョンコードで引っかかることはありません。

「Tutti Pazzi Per Amore 1」(メーキングシーン付きDVD 8枚・2009)




「Tutti Pazzi Per Amore 2」(メイキングシーン付きDVD8枚・2010)



 
posted by ATENARI 研究開発部 at 23:00| イタリア・イタリア語 | 更新情報をチェックする

2011年11月07日

もうひとつ無料のiPhone/iPad向けイタリア語ニュースアプリ「TG1」

そういえば忘れてました。iOS(iPhone/iPod touch/iPad)対応でもうひとつ重要な無料イタリア語ニュースアプリのこと。

イタリアRAI「TG1」「TG3」。言わずと知れた、チャンネルRAI1のTelegiornaleとRAI3のTelegiornaleという基幹ニュース番組を参照(視聴)するiOSアプリです。iPad版ならばTG1の全編動画も見られます。









iPhoneだとクリップ化されてニュースアイテムごとにバラされたニュース記事が参照できて、時にTGの動画もそれぞれのクリップごとに見られる程度ですが、iPad版だともっとレイアウトがしっかりされていて、TGの全編が見られるところが便利です。とは言え、iPhone/iPod touch版も外でニュースを確認するのには便利なんですよねえ。更新のスピードがテレビの放送スケジュールに沿ってしまうので、最新ニュースを必ずしも迅速に補足できてないことがありますが。その点ではニュースソースをアグリゲートしているTiscaliと併用すると良いと思います。

 
posted by ATENARI 研究開発部 at 00:00| イタリア・イタリア語 | 更新情報をチェックする

2011年11月02日

Tiscali: イタリア語版Pulse(?)的iPhone/iPadニュースリーダー

お久しぶりです。更新さぼってました。またiOS(iPhone/iPad)向けのイタリア語アプリ関連ネタです。

iOSやAndroid向けの「Pulse」というニュースリーダーをご存じでしょうか。昨年5月のiPad発売直後からシリコンバレーのベンチャー関係者の間で結構話題になった、ユーザーインターフェースの工夫が素晴らしいニュースアプリです。その後、VCからの資金調達もついて、iPhone/iPod版もでましたし、Android版もでました。ま、これが今回の主題ではないのですが。
Pulseの画面



その「Pulse」のあと、自分が最初に見た時、「うん?これパクリ?」と思ってしまったくらいに似ていたのがイタリア語版ニュースリーダーの「Tiscali:」でした。その後本家(?)のPulseがコンテンツの方向性を多様化させて、Tiscaliも機能を多様化させていったので、いまではお互いかなり趣きが違うものとなりました。

スタート画面


ニュース("Notizie"の画面)



自分は「Tiscali」のiPhone/iPod版を日頃使っていて、イタリア語のニュースソースを外で参照するのに便利に使っています。ここのところイタリア国債の対ドイツ債スプレッド拡大とか、Piazza Affairiの動向とかベルちゃん以上に見逃せないですからね。




なにげにイタリア人大好きの星占いも。


以前のエントリーで紹介したイタリア語新聞のiOSアプリの多くはアプリ内課金のサブスクリプション制に移行してしまいました。イタリア経団連(Conf Industria)が経営母体の「Il Sole 24 Ore」は一部85円/年間26,000円。「La Repubblica+」「Corriere della Sera」「il Giornale」「La Stampa」あたりは年間20,000円。iTunes Appストアの円・ドル換算レートが大幅に見なおされ(1ドル116円から86円に)、それに伴いユーロ建てで課金体系が決まっていたこれらのイタリア語新聞の購読料も3割ほど安くなり、「Il Sole 24 Ore」なんて前は年間で39,000円もしていたのか!と思えばだいぶ安くはなりましたけどね。


イタリア語ニュースをちょっと語学学習素材にでも、と考えている方にはアプリ内課金は垣根が高いところがありますよね。そんな、「有料でないとイタリア語新聞を海外から購読できない?」とお嘆きの方も、このニュースアプリTiscalならアプリも中身も無料ですからオススメです。さすがに新聞ほどのボリュームは望むべくもありませんが、毎日電車で通勤途中にイタリア語でリーディングをしてみる、なんて需要にはこれくらいのボリュームがちょうどいいのです。毎日の継続が要、ってね!ホント、毎日なにかしら聴いている/読んでいるだけで外国語の上達は違いますよ(と3カ国語目に挑戦中の自分が自省気味に書いてみる)。


posted by ATENARI 研究開発部 at 22:00| イタリア・イタリア語 | 更新情報をチェックする